09/10/2020

Caros amigos do Kavinga, na seção "Cultura" vão encontrar três novos vídeos de música e dança folclórica Angolana . Boa visão!

Liebe Freunde von Kavinga, unter "Cultura" findet Ihr drei neue Videos mit Musik und Volkstanz aus Angola . Viel Spass beim Zuschauen!

___________________________________________________________________________________________

Caros amigos de Kavinga,

tivemos alguns problemas com o site: esta é a causa do nosso silêncio! Pedimos desculpa e, a partir de hoje, retomamos a publicação de informação sobre o nosso projecto em Angola. A construção da escola, depois de interrupções causadas pelas chuvas, pelas eleições (e assim por diante!), Desta vez recomeçou a bom ritmo e, em questão de semanas, estamos no último andar, aquele que antecede o telhado . Os materiais necessários estão disponíveis e achamos que desta vez tudo funciona. Assim que tivermos as fotos atualizadas, iremos publicá-las. Obrigado pelo seu interesse. Aguardando as próximas atualizações, enviamos nossos melhores votos de uma Feliz Páscoa.

Liebe Freunde von Kavinga

Wir hatten leider ein technisches Problem mit unserer Webseite; morre erklärt unsere Abwesenheit. Wir entschuldigen uns dafür. Ab sofort werden sämtliche Neuigkeiten und Informationen zum Projekt em Angola aufgeschaltet sein. Der Bauarbeiten, behindert und teilweise unterbrochen durch Unwetter, starke Regenfälle und die stattgefundenen Wahlen, gehen mittlerweile em zügigem Time voran. Em zwei Wochen sind wir mit den Arbeiten beim Dachstuhl angelangt. Das benötigte Baumaterial befindet sich vor Ort und wir sind voller Zuversicht, dass es diesmal reibungslos klappen dürfte. Sobald wir neue Fotos haben, werden wir sie aufschalten. Herzlichen Dank für Euer Interest! Em Erwartung weiterer Neuigkeiten unserseits, wünschen wir Allen von Herzen Frohe Ostern.

Annamaria Gélil e Don Matias